Slaveni filmu citāti tiek atkārtoti tik bieži, ka kultūras telefona procesā tie bieži tiek mainīti un nepareizi atcerēti. Tie var būt pat nepareizi citāti, nevis paši citāti populārā kultūra . Vismaz trīs no slavenākajiem Zvaigžņu karu filmu citātiem patiesībā nav tas, ko jūs domājat.
Daudzi cilvēki ir teikuši: 'Lai Spēks būt kopā ar jums Zvaigžņu karu filmās. Tomēr citāts bieži tiek nepareizi attiecināts Obi-Van Kenobi sadaļā 'Jauna cerība'. Lūk, ko saka Obi-Van:
“Lai spēks ir ar jums,” pirmoreiz pirms Nāves zvaigznes kaujas filmā “Jauna cerība” vispirms izrunā ģenerālis Dodonna. Hans Solo to atkārto nākamajā ainā, un tieši šis brīdis - ieteikums par saikni ar Lūku, kas uzklupis Hanam, nāk tieši uz papēžiem Hana savtīgajam atteikumam palīdzēt aliansei - padarīja līniju īpaši neaizmirstamu.
Daudzus gadus vēlāk no ražošanas viedokļa Obi-Van beidzot saka: “Lai spēks ir ar jums” Anakins gan 'Klonu uzbrukumā', gan 'Sitju atriebībā'. Tā kā cilvēki citātu viņam piedēvē kopš 1977. gada, domājot, ka tas nāk no “IV sērijas”, tas joprojām tiek uzskatīts par slavenu nepareizu citātu.
Hanas un Lijas mīlestības/naida attiecības filmā “The Empire Strikes Back” radīja diezgan daudz lielisku vienas līnijas, no kurām vismazākā ir ikona “Es tevi mīlu”/“Es zinu”. Lejas dusmīgā atbilde, kad Hans apsūdz viņu par jūtām pret viņu - “es labprātāk noskūpstītu kādu vokeju” - bieži parādās iecienītāko Zvaigžņu karu citātu sarakstos. Šeit ir faktiskā apmaiņa:
Han Solo : 'Vai baidāties, ka es došos prom, nesniedzot jums ardievas skūpstu?'
princese lasīja : 'Es tikpat drīz noskūpstītu kādu vukiju.'
Han Solo: 'Es varu to noorganizēt. Jūs varētu izmantot labu skūpstu. '
Arī Hanas atbilde bieži tiek citēta nepareizi: 'Viņš [Čebbaka] varētu izmantot labu skūpstu!' Tā kā Čevijs gadiem ilgi lido kopā ar Hanu un reti redz savu sievu, iespējams, tā ir arī taisnība.
Darta Vadera atklājuma citāts, iespējams, ir slavenākā līnija visās Zvaigžņu karu filmās - tas ikoniskais brīdis, kad Vaders stāsta Lūkam patiesību par savu ģimenes vēsturi. Apmaiņa notiek šādi:
Darts Vaders : 'Obi-Van nekad nav teicis, kas notika ar jūsu tēvu.'
Lūks Skywalker : 'Viņš man teica pietiekami! Viņš man teica, ka tu viņu nogalināji! '
Darts Vaders: 'Nē. ES esmu tavs tēvs.'
“Lūks”, iespējams, iekļuva īstā citātā, jo, izņemts no konteksta, “Nē. Es esmu tavs tēvs ”nav tik iespaidīgs vai atpazīstams. “Lūks, es esmu tavs tēvs”, no otras puses, ir uzreiz acīmredzams kā līnija no Zvaigžņu kariem (pat ja jūs nedarāt balsi, lai gan šī līnija parasti tiek citēta, jo cilvēki vēlas izmēģināt savu uzdošanos par Dārtu Vaders). Rezultātā versija “Lūka” ir kļuvusi par vienu no visu laiku neaizmirstamākajiem filmu nepareizajiem citātiem.
Nepareizs citāts pat iekļuvis Zvaigžņu karu kanonā. Radiodrāmas adaptācijā 'Impērija atgriež pretī' Vaders saka: 'Nē, Lūkass. Es esmu tavs tēvs, ”un Kevina Dž.Andersona filmā“ Jedi Search ”(1994) Lūks atceras, ka Vads ir teicis:“ Lūkas, es esmu tavs tēvs ”. Mēģiniet to izmantot kā savu aizstāvību nākamreiz, kad pieķersit nepareizu līnijas citēšanu.